الشروط والأحكام

الرجاء قراءة الشروط والأحكام التالية. 

1. أحقية التقديم

الفريق

  • أن يرتبط كل مشروع بمخرج ومنتج، علماً أنه لا يجوز أن يكون المخرج هو المنتج نفسه.
  • أن يحمل المخرج جنسية إحدى الدول الأعضاء في مجلس التعاون لدول الخليج العربية، كما هو موضّح في الملحق 1.
  • يمكن أن يحمل المنتج جنسية أية دولة.
  • أن يكون لدى المخرج تجربة سابقة في إخراج أفلام قصيرة، أو طويلة، أو أعمال درامية تلفزيونية، أو إعلانية.
  • أن يكون لدى المنتج خبرات سابقة في مجال الإنتاج. 

 

المشروع السينمائي 

  • أن يكون المشروع لفيلم روائي طويل، تزيد مدة عرضه عن 75 دقيقة، وأن يكون مؤهلاً للعرض في دور السينما.
  • أن يكون المشروع في مرحلة التطوير.

 

2. عملية الاختيار

  • سيتم الاحتفاظ بكافة المعلومات المقدّمة مع الاستمارة، أو بجزء من هذه المعلومات، حيث يستخدمها منظمو المهرجان في تسيير إجراءات إدارة الطلبات. ويجوز لمنظمي المهرجان توفير نسخ عن هذه المعلومات لأفراد أو منظمات، يثقون بهم، ممن يساعدون المنظمين على تقييم الطلبات. ويجوز كذلك مشاركة المعلومات مع "آي دبليو سي- شافهاوزن" للغرض ذاته. 
  • لا يحق سوى لمنظمي المهرجان تعيين لجنة اختيار، لمراجعة كافة الطلبات. وتقوم اللجنة وفق تقديرها المطلق بحلول نهاية أكتوبر 2014 بترشيح ثلاثة مشاريع سينمائية للحصول على الجائزة.
  • سيبلّغ منظمو المهرجان مقدّم المشروع الذي تم ترشيحه للجائزة بحلول النصف الأول من شهر نوفمبر والخطوات التالية التي يتعين عليه القيام بها.
  • يحتفظ المهرجان بالحق في الإعلان عن أسماء المشاريع المرشحة لنيل الجائزة، لذا يتعين على المرشحين عدم القيام بإعلان كهذا قبل الرجوع لإدارة المهرجان. 
  • سيقوم المهرجان بإخطار المشاركين الذين لم يتم ترشيحهم للجائزة كتابياً، ويُعتبر قرار المهرجان بهذا الخصوص نهائياً وملزماً، دون الحاجة لتقديم أية أسباب أو تبريرات أو تعليقات حول عدم ترشيح المشروع للجائزة. 
  • سيتم توجيه الدعوة للمشاريع المرشحة للمشاركة في "سوق دبي السينمائي"؛ ضمن أنشطة الدورة التاسعة من مهرجان دبي السينمائي الدولي التي ستقام في ديسمبر 2014. 
  • في حال ثبوت إخلال مقدّم أحد المشاريع السينمائية بأيّ من شروط عملية الاختيار أعلاه، يحقّ لمنظمي المهرجان بمحض إرادتهم سحب الترشيح. 

 

3. جائزة "آي دبليو سي- شافهاوزن" للمخرجين الخليجيين

  • تحتفظ "آي دبليو سي- شافهاوزن" بالحق المطلق، وبمحض إرادتها، في اختيار المشروع السينمائي الفائز بجائزة "آي دبليو سي- شافهاوزن" للمخرجين الخليجيين، والذي سيتمّ الإعلان عنه خلال الدورة التاسعة من مهرجان دبي السينمائي الدولي في ديسمبر 2014.
  • لا تقدم "آي دبليو سي- شافهاوزن" سوى جائزة واحدة للمخرجين الخليجيين، تبلغ قيمتها 100,000 دولار أمريكي، تُمنح إلى مشروع سينمائي واحد، من بين المشاريع المرشحة. 
  • يحتفظ المهرجان بالحق في الإعلان عن المشروع الفائز بالجائزة، ولا يحق لمقدم الطلب تأكيد فوزه بالجائزة بأي حال من الأحوال قبل صدور الإعلان الرسمي من إدارة المهرجان. 
  • في حال ثبوت إخلال مقدّم المشروع الفائز بأيّ من شروط الجائزة أعلاه، يحقّ لمنظمي المهرجان بمحض إرادتهم إقصاء المشروع وحرمانه من الجائزة. 

 

4. أحكام عامّة

  • جب أن يقدّم المشروع السينمائي من يحمل حقوقه.
  • يُطلب من الفائز بجائزة "آي دبليو سي- شافهاوزن" للمخرجين الخليجيين، التي تبلغ قيمتها 100,000 دولار أمريكي، منح منظمي المهرجان الحقّ لاستضافة العرض العالمي الأول للفيلم في "مهرجان دبي السينمائي الدولي"، أو "مهرجان الخليج السينمائي".
  • يُطلب من الفائز بجائزة "آي دبليو سي- شافهاوزن" للمخرجين الخليجيين، عقد اتفاقية تمويل مع منظمي المهرجان.
  • يُعطى مبلغ الجائزة إلى مخرج المشروع السينمائي الفائز، الذي يجب أن يملك حقوق المشروع السينمائي. قد يطلب منظمو المهرجان من المخرج تقديم وثائق تفيد بتسلسل حقوق ملكية المشروع السينمائي، إن لم يكن هو صاحب هذه الحقوق أساساً.
  • يتمّ توزيع القيمة المالية لجائزة "آي دبليو سي- شافهاوزن" للمخرجين الخليجيين، على مرحلتين: 50% من المبلغ (أي 50,000 دولار أمريكي) بعد الإعلان عن اسم الفائز في الدورة التاسعة من مهرجان دبي السينمائي الدولي، وعند توقيع اتفاقية التمويل مع منظمي المهرجان حسب ما هو مذكور أعلاه؛ و50% (أي 50,000 دولار أمريكي المتبقية)عندما تتوفر الشروط التالية مجتمعة: (أ) بدء عمليات التصوير الأولية. (ب) عندما يثبت الفائز بالجائزة توفير 80% من المبلغ الإجمالي المطلوب لتمويل المشروع السينمائي (قد يتغير موعد هذه المرحلة حسب ميزانية الإنتاج). 
  • يحتفظ منظمو المهرجان وحدهم بحق طلب مواد إضافية من المشروع السينمائي الفائز لتسليم الدفعة الثانية من مبلغ الجائزة (50%)، والتأكد من الامتثال لشروط اتفاقية التمويل. تتضمن هذه المواد، ولا تقتصر على: الجداول الزمنية للإنتاج، وميزانيات الإنتاج، والجدول الزمني لدفع رواتب الكادر التقني والفني ، واتفاقيات الكادر التقني والفني، واتفاقيات إيجار المعدات، وضمانات التمويل.
  • يجوز لمنظمي المهرجان والقائمين على "آي دبليو سي- شافهاوزن" أن يطلبوا زيارة موقع التصوير، في أية مرحلة من المراحل.
  • يُطلب من حامل حقوق المشروع السينمائي الفائز أن يحرص على إنتاجه بالتوافق مع المتطلبات وكافة القوانين والتشريعات المعمول بها.
  • يُطلب من حامل حقوق المشروع السينمائي الفائز أن يقدم مواد معينة إلى منظمي المهرجان، ويتحمل هو كلفة تسليمها.
  • يُطلب من حامل حقوق المشروع السينمائي الفائز أن يقدم حقوق عرض معينة إلى منظمي المهرجان، حسب ما هو مفصّل في اتفاقية التمويل.
  • إن لم يدخل المشروع السينمائي الفائز مرحلة الإنتاج خلال 24 شهراً من تاريخ الإعلان عن فوزه بجائزة "آي دبليو سي- شافهاوزن" للمخرجين الخليجيين، يُسحب منه حقّ الحصول على الدفعة الثانية البالغة 50% من القيمة المالية للجائزة.

 

5. الشارة

يجب أن يدرج المشروع السينمائي الفائز العبارة التالية في شارة النهاية الخاصة بالفيلم:

"تم إنتاجه بدعم من جائزة "آي دبليو سي- شافهاوزن" للمخرجين الخليجيين، ومهرجان دبي السينمائي الدولي 2014". 

[شعار آي دبليو سي- شافهاوزن] [شعار مهرجان دبي السينمائي الدولي]

يوفر مهرجان دبي السينمائي الدولي هذين الشعارين. 

 

6. استمارة المشاركة والمواد الواجب تقديمها

يجب تقديم استمارة المشاركة وكافة المواد والوثائق الملطوبة باللغة الإنجليزية،باستثناء السيناريو الذي سيُقبل  باللغة العربية أو الإنجليزية.

المواد الواجب تقديمها

  1. استمارة المشاركة.
  2. نبذة عن المشروع، بما لا يزيد عن صفحتين.
  3. المعالجة الكاملة للسيناريو، بما لا يتجاوز (8-10 صفحات).
  4. نص السيناريو الكامل.
  5. دافع المخرج/ مفهومه المرئي عن المشروع. 
  6. سيرة المخرج الذاتية.
  7. سيرة المنتج الذاتية.
  8. نبذة عن الشركة (أو الشركات).
  9. تفاصيل عامة عن الميزانية.
  10. الخطة المالية.
  11. نماذج عن أعمال المخرج السابقة. ويمكن تحميل الأفلام القصيرة على أي موقع إلكتروني مخصص لهذا الغرض  ويمكن إرسال نسخ من النماذج المطلوبة على أربعة أقراص DVD بالبريد إلى العنوان المذكور أدناه.

 

المواعيد النهائية: يجب تقديم المواد المطلوبة قبل 15 أغسطس 2014 من خلال تعبئة استمارة المشاركة, وإرسال المواد الواجب تقديمها مع أقراص الـDVD أو رابط تحميل الأفلام. استمارة المشاركة متوفرة على موقع المهرجان، ويجب أن تصل مع المواد المطلوبة إلى منظمي المهرجان قبل تاريخ 15 أغسطس 2014، علماً أنه لن تُقبل الطلبات و/أو المواد التي تصل بعد هذا التاريخ. 

شحن المواد الواجب تقديمها: يتحمل مقدّم المشروع/ المرسل كافة تكاليف شحن المواد المقدمة، والرجاء شحن المواد عن طريق شركات بريد مسجّلة لضمان وصول الشحنة في التاريخ المحدد. كما يرجى العلم بأنه لن يتم إعادة المواد المقدمة إلى المقدّم/ المرسل. 

يجب إرسال كافة المواد الواجب تقديمها إلى العنوان التالي مباشرة، مع إرفاقها بعبارة: "لأغراض ثقافية فقط"، و"لا يحمل قيمة تجارية"، مكتوبة بخط واضح على المغلف أو الطرد. 

 

العنوان: 

مهرجان دبي السينمائي الدولي 

مدينة دبي للإعلام، مبنى CNN

الطابق الأول، مكتب الإدارة

صندوق بريد 502600، دبي، الإمارات العربية المتحدة

الموضوع: جائزة آي دبليو سي

هاتف: +971 4 3676710

فاكس: +971 4 367 2892

البريد الإلكتروني: iwcaward@filmfest.ae

 

7. إقرار وتعهد

يعني تقديم مشروع سينمائي للمشاركة بجائزة "آي دبليو سي- شافهاوزن" للمخرجين الخليجيين الموافقة على كافة الشروط والأحكام المتعلقة بالجائزة.

يقرّ مقدّم المشروع ويضمن بموجب ذلك أنه يحمل كافة حقوق المشروع السينمائي والمواد المتعلقة به، وأنه يملك السلطة والقدرة على تقديم المشروع السينمائي والمواد المتعلقة به إلى القائمين على جائزة "آي دبليو سي- شافهاوزن" للمخرجين الخليجيين.

يتعهد مقدّم المشروع بتعويض مهرجان دبي السينمائي الدولي ومنظمي المهرجان عن كافة الالتزامات المالية أو الدعاوى أو المطالبات أو الإجراءات أو التكاليف أو الأضرار أو الخسائر الناجمة عن تقديم المشروع السينمائي، و/ أو قبوله، و/أو اختياره، و/ أو المواد المتعلقة به. 

يتعهد مقدّم المشروع كذلك، ويقرّ، أن استمارة المشاركة والشروط والأحكام الحالية، تشكلان وثيقة متكاملة وموحدة وملزمة. 

 

8. شروط إضافية

يتّخذ منظمو المهرجان بمحض إرادتهم قرارات بخصوص كافة المسائل والقضايا غير المشمولة بهذه القواعد والتشريعات. ويحتفظ منظمو المهرجان بالحقّ في استثناء هذه القواعد والتشريعات من التطبيق في أي وقت، وفق تقديرهم المطلق. 

 

9. القوانين الحاكمة ونطاق السلطة القضائية

تخضع القواعد والتشريعات لأحكام قوانين إمارة دبي، والقوانين الاتحادية المعمول بها في دولة الإمارات العربية المتحدة، ويتم تفسيرها وفقاً لها، ويتم حلّ النزاعات التي تنشأ عن تطبيق هذه القواعد والتشريعات بموجب السلطة القضائية الممنوحة لمحاكم دولة الإمارات العربية المتحدة.

 

الملحق 1

قائمة بأسماء دول منطقة مجلس التعاون لدول الخليج العربية: الإمارات العربية المتحدة، المملكة العربية السعودية، دولة  الكويت، مملكة البحرين، سلطنة عُمان، دولة  قطر

الشركاء
تقديم
بدعم من
بالتعاون مع